キム・ビン・マイの物語はもともと、ティ・ナイ・アムの作品『水滸伝』の一部の詳細から発展したものです。 『水滸伝』では、権力者タイ・モン・カーンがボー・ダイ・ランの妻ファン・キム・リエンと姦淫したため、ボー・ダイ・ランの殺害を計画した。その後、ヴォー・ダイ・ラングの弟、ヴォー・トンが復讐のために二人を殺害した。 『キム・ビン・マイ』では、上記の 3 人の女性キャラクターを含む、西門カーンとその側室の人生に関連した展開が豊富に描写されています。西門青の放蕩と快楽の生涯を描いた多くの場面が細部まで鮮明に描かれているため、この小説はポルノとみなされ発禁となった。